Актуална информация за ПРОФОН!

НА ВНИМАНИЕТО НА ВСИЧКИ ПОЛЗВАТЕЛИ НА ЗАЩИТЕНИЯ МУЗИКАЛЕН РЕПЕРТОАР ПРЕДСТАВЛЯВАН ОТ ДВЕТЕ НАЙ-ГОЛЕМИ ДРУЖЕСТВА ЗА КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА АВТОРСКИ И СРОДНИ ПРАВА - МУЗИКАУТОР И ПРОФОН:

До всички радио- и телевизионни оператори, онлайн радиостанции и телевизии и препредаващи организации, ресторантьори и хотелиери, собственици и управители на търговски обекти, спортни съоръжения, места за настаняване и развлечение, озвучени транспортни средства и други обекти, извършващи публично изпълнение на музика.

Уважаеми ползватели на защитено музикално съдържание и партньори,

Вече трета година в сектора на колективно управление на права в България действа организация, регистрирана по реда на предходната редакция на чл. 40 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) като организация за колективно управление на права, под наименованието Европейска агенция за защита на изпълнителските, продуцентските и авторските права (ЕАЗИПА).

Без да коментираме представителната власт и административния капацитет на тази организация да осъществява сложната и обществено отговорна функция по събирането, разпределянето и изплащането към правоносители на събраните възнаграждения за различни видове използване на защитено музикално съдържание, Ви информираме за следното:

1. С писмо от 29.09.2008 г., МУЗИКАУТОР е отправил изрична забрана до ЕАЗИПА да представлява правоносителите, отстъпили своите авторски права за колективно управление на МУЗИКАУТОР, в договорните отношения с ползвателите на защитено съдържание, както и съответно да събира и разпределя възнаграждения за използване на репертоар от името на правоносителите, отстъпили правата си за колективно управление на МУЗИКАУТОР.
2. С нотариална покана от 08.07.2008 ПРОФОН е отправил изрична забрана до ЕАЗИПА да представлява правоносителите, отстъпили своите сродни на авторското права за колективно управление на ПРОФОН, в договорните отношения с ползвателите на защитено съдържание, както и съответно да събира и разпределя възнаграждения за използване на репертоар от името на правоносителите, отстъпили правата си за колективно управление на ПРОФОН.

НА ПРАКТИКА ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ВСЕКИ ПОЛЗВАТЕЛ, СКЛЮЧИЛ ДОГОВОР С ЕАЗИПА ЗА РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МУЗИКА, РЕАЛНО НЕ ПОЛУЧАВА ПРАВО ДА ИЗЛЪЧВА И ИЗПОЛЗВА ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН МУЗИКАЛНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ЗВУКОЗАПИСИ И МУЗИКАЛНИ ВИДЕОЗАПИСИ ОТ ЗАЩИТЕНИТЕ КАТАЛОЗИ НА МУЗИКАУТОР И ПРОФОН.

МУЗИКАУТОР представлява и лицензира почти целия световен каталог от музикални произведения, както и произведенията на над 2300 български композитори, текстописци, автори на музикален аранжимент и музикални издатели. Няма друго дружество в България, което да лицензира авторски музикален репертоар в подобен обем. (справка: www.musicautor.org)

ПРОФОН – представлява и лицензира звукозаписите и видеозаписите на най-големите световни музикални компании – Universal Music Group, Sony Music Entertainment, Warner Music Group и EMI Music, както и на над 25 000 независими чужди продуценти сред които Edel, XL Recordings, ToCo International, Cat Music, Roton, Heaven Music и много други. Дружеството представлява и интересите на почти всички чужди артисти-изпълнители. В него членуват и най-популярните български артисти и продуценти. (справка: www.prophon.org).

В същото време няма никаква публично достъпна информация относно репертоара, който представлява ЕАЗИПА, нито каквато и да е прозрачност в нейните организационни принципи, правила за събиране и разпределение на възнаграждения за правоносители, финансови практики и счетоводна отчетност (справка: http://eazipa.com/)

Всички ползватели на музика трябва да знаят, че подписвайки договор с ЕАЗИПА:

1. Попадат под ударите на закона, ако без разрешението на МУЗИКАУТОР и ПРОФОН използват чуждестранна музика, както и музиката на най-популярните български композитори, певци и музиканти, представлявани от МУЗИКАУТОР и ПРОФОН, като: Лили Иванова, Васил Найденов, Георги Христов, Емил Димитров, Маргарита Хранова, ФСБ, Румънеца и Енчев, Мария Илиева, Тома, Нора, Поли Генова, Елица и Стунджи, целия фонд на Българското Национално Радио, Балкантон, Дийп Зоун Проджект, Б.Т.Р., Марияна Попова, Кирил Маричков, Щурците, Калин Вельов, Нина Николина, Любо Киров, Орлин Павлов, Дони и Нети, Орлин Горанов, Милена Славова, Панайот Панайотов, Д2, Руши Видинлиев, Ваня Щерева, Александър Петров, Митко Щерев, Живко Колев, Ясен Козев, Мага и мн. др. В този случай, те рискуват да бъдат глобени между 2 000 лева и 20 000 лева при първо нарушение и между 3 000 и 30 000 лева при второ нарушение.
2. Продължават да бъдат изправени пред задължението, предвидено по закон, да заплатят дължимите възнаграждения съобразно тарифите на МУЗИКАУТОР и ПРОФОН, за да уредят правото за използване на огромния каталог от музикални произведения и записи на тези две сдружения. Напомняме, че съгласно ЗАПСП единствено и само Министерство на културата има право да извършва проверки и да налага санкции на нарушителите чрез Инспектората към дирекция „Авторско право и сродни права.

Отбелязваме, че едно от най-съществените изисквания на Закона за авторското и сродните му права, въведено в края на м. март т.г. предполага при задължителната пререгистрация на дружествата за колективно управление на права същите да са осъществявали реална и законосъобразна дейност по събиране, разпределяне и изплащане на възнаграждения към правоносителите в периода след 01.01.2005 г.

Публично достъпна информация е фактът, че само през 2010 г. МУЗИКАУТОР разпредели 4.5 млн. лв., а ПРОФОН – 5.5. млн. лв. за правоносителите. Само за 2010 г. МУЗИКАУТОР е внесъл в Националната агенция по приходите (НАП) над 734 000 лв., а ПРОФОН – близо 400 000 лв.

В същото време липсва каквато и да е публична информация за ползвателите относно практиките за колективно управление на права на ЕАЗИПА и репертоара, правата за чието използване се уреждат посредством това сдружение. Не е налице каквато и да било финансова прозрачност и отчетност при работата на организацията, като липсват данни за разпределени и изплатени суми към правоносители, чийто репертоар те лицензират.

В тази връзка, г-н Ценко Минкин, председател на УС на МУЗИКАУТОР, отбеляза:

„Напоследък се заговори повече за задължението да се уреждат правата на музиката ползвана в бизнеса, промени се законът, като се вдигнаха драстично глобите, зачестиха проверките на Министерство на културата по търговските и туристически обекти, МУЗИКАУТОР и ПРОФОН сключиха рамкови споразумения с най-голямата туристическа браншова организация в България - Българска хотелиерска и ресторантьорска асоциация (БХРА). Ако, възползвайки се от тази ситуация ЕАЗИПА извършва дейност без ясно и коректно да обяснява какъв репертоар представлява, това може да навреди на ползвателите. Стар принцип, е че който плаща зле, плаща два пъти. Тъжно е, че зад ЕАЗИПА стоят също творци, които с действията си могат да накърнят интересите на своите колеги и да бламират процеса на регламентиране ползването на легална музика в сектора."

„Считаме, че е налице едно недобросъвестно пазарно поведение от страна на ЕАЗИПА - особено по отношение на ползвателите в сферата на публичното изпълнение на музика, които на практика не са наясно за обема на отстъпените им права. Загуби търпят и реалните правоносители, чиято музика се използва активно в хотели и заведения, като същите са изправени пред непреодолими трудности да получат полагаемите им се възнаграждения. С това поведение, ЕАЗИПА дискредитира колективното управление на права в България и дейността на дружествата, които прилагат европейските практики повече от десет години и възпрепятства справедливото възмездяване на труда на композитори, текстописци, музикални издатели, артисти-изпълнители и продуценти”, коментира г-жа Ина Килева, изпълнителен директор на ПРОФОН.

МУЗИКАУТОР и ПРОФОН

Най-често задавани въпроси по тази тема и отговорите от ПРОФОН

1. Въпрос: Каква е основната разлика между ПРОФОН и МУЗИКАУТОР, съгласно Закона за авторското право и сродните му права?

Отговор: Носители на авторско право съгласно ЗАПСП са авторите и текстописците от една страна и издателите от друга са носители на авторско право и съгласно чл.18 т. 3 от ЗАПСП те имат правото да получават възнаграждение от използуването на техните творби.

С уреждането на авторските права се занимава МУЗИКАУТОР, като те отговарят и за уреждането на авторските права с изпълнителите при публично изпълнение на живо/концертни изяви и т.н.!

Сродните права се пораждат от момента на продуциране, записване и издаване на дадено музикално произведение на носител или записването му като файл, възпроизводим чрез техническо средство - аудио или видео.

Носители на сродните права съгласно ЗАПСП са: изпълнителите и продуцентите върху техните записи. Според чл. 73 на ЗАПСП изпълнителите и продуцентите могат да упълномощават дружества за колективно управление на сродните права, което да ги представлява.

Такова дружество за България е ПРОФОН - ДКУППЗ.

Предлагам на вашето внимание един пример: Тончо Русев композира песен за Лили Иванова, по текст на Андрей Иванов, по поръчка на Балкантон, който и впоследствие издава диска.

В случая: Тончо Русев е автор, Андрей Иванов е текстописец, Балкантон е продуцент и издател, а Лили Иванова е изпълнител. Лили Иванова е изпълнител на песента, а продуцент на записа е Балкантон. Възнаграждението за породените от това сродни права за публичното изпълнение на тази песен се събират от ПРОФОН и се изплащат и разпределят към Лили Иванова, като артист изпълнител и съответно към Балкантон като продуцент от ПРОФОН.

2. Въпрос: В коя графа на опис - декларацията Приложение 1 се отбелязва заетостта в дни?

Отговор: Такава графа няма. Всеки преценява съобразно реалната експлоатация на своя обект, какъв брой места и легла ще декларира за заявеният период – респективно годишен или сезонен (ако работи до 148 дена през годината).

3. Въпрос: Какво се разбира под „система за озвучаване", телевизорите попадат ли в тази графа?

Отговор: Всички технически устройства, които се използват за възпроизвеждане на музика – аудио или видео записи – т.е. радио, телевизор, плеъри, компютри, сателитни приемници и т.н.

4. Въпрос: Когато в лоби-бар е включен телевизор, но с изключен звук - само картина (Fashion TV), дължи ли се възнаграждение?

Отговор: Да, дължи се, ако в лоби-бара се осъществява търговска дейност съгласно търговския закон, а освен това и по горе е изяснено – има ли картина – значи е публично излъчване.

5. Въпрос: Целогодишен туристически обект, когато при попълване на декларацията си отчете заетоста си и се получава, че функционира реално по малко от 182 дни годишно. Как трябва да бъде отбелязан такъв обект в опис – декларацията, като целогодишен или като сезонен обект?

Отговор: Целогодишния хотел си остава целогодишен, просто отразява за периода от една година броя на продадените стаи/легла, не може да стане сезонен.

6. Въпрос: При наличие на фитнес център, басейн, спа-център и други от този вид, които нямат брой места, но имат телевизори, къде и как се отбелязват в опис-декларацията и по коя тарифа заплащат?

Отговор: Посочените дейности спадат към типа „услуги” и за тях в стандартната тарифа на ПРОФОН са дадени конкретни разценки - чл. 2 от Тарифа на ПРОФОН, както и се прилага u чл. 3 от Тарифата на ПРОФОН – за фонова музика в общи помещения, асансьори и т.н.

Върху тях се прилагат само стандартните отстъпки съгласно чл. 14 от Общите условия на ПРОФОН – за еднократно плащане 10%, за брой обекти: от 3-5 -5%, за 6-10 -10%, за 11-20 -15% и за над 20 обекта -20%. Тези допълнителни дейности следва да се добавят към стандартната опис декларация като допълнителни редове и да се указва съответната площ!

Тук прилагаме извадка от тази тарифа, която бихте могли да си свалите и от сайта на ПРОФОН – www.prophon.org.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Чл. 2. /1/ За посочените по–долу дейности годишното възнаграждение за публично изпълнение на звукозаписи и музикална видеопродукция, чрез апарати за озвучаване, се определя както следва:

а/ търговия на дребно и едро /включително и отдаване на аудио и видеоносители под наем/ – за един обект, разполагащ с апарат за озвучаване, съобразно нетната търговска площ в квадратни метри на обекта, в това число общите площи, принадлежащи към търговски център, които се стопанисват и управляват от юридическото лице собственик на търговския център, в които се реализира търговска дейност посредством отдавани под наем търговски площи (в това число влизат пасажи, коридори, фоайета и всички други типове площи, през които се осъществява достъп на клиенти и в които се реализира търговска дейност:

б/ бръснаро-фризьорски, фризьорски, козметични и рехабилитационни услуги, фитнес, аеробика, каланетика и др. подобни клубове, танцови училища и школи – възнаграждението се определя за един обект, разполагащ с апарат за озвучаване по следния начин:

Чл. 3./1/ За публично изпълнение на фонова музика /background music/ чрез средства за озвучаване (включително в асансьори, фоайета, WC и др.), възнаграждението се определя в годишен размер, в зависимост от категорията на обекта и квадратурата на съответното помещение, както следва:

/2/ За публично изпълнение на фонова музика /background music/ чрез средства за озвучаване в общите нетърговски площи, принадлежащи към търговски център, които се стопанисват и управляват от юридическото лице собственик на търговския център, в които не се реализира търговска дейност посредством отдавани под наем търговски площи (в това число влизат пасажи, коридори, фоайета и всички други типове площи, през които се осъществява достъп на клиенти към отдаваните под наем търговски площи в търговския център и в които не се реализира търговска дейност), се дължи възнаграждение в размера по буква “а” от Чл. 2, ал. 1, намалено с 50%.

7. Въпрос: Попълнените, подписани и подпечатани опис-декларации от членове на БХРА, трябва ли да бъдат в оригинал или е възможно да бъдат сканирани и получени по имейл?

Отговор: Трябва да се получат в оригинал, всяка в 2 екземпляра, подписана и подпечатана, съгласно процедурата по рамковото споразумение.

8. Въпрос: Става въпрос за предвидената в Общите условия отстъпка от 15 % за дейност, осъществявана в 11 до 20 обекта или дейности от една верига. Хотелска верига оперира с 3 хотела на черноморието, чийто собственик са две еднолични дружества. Едноличен собственик и управител на дветедружества е едно и също лице. Трите хотела са част от една хотелска верига. Общият брой на обектите в трите хотела е петнадесет.

Въпросът ни е: при изложените обстоятелства и като се има предвид, че обектите работят под една търговска марка и на практика имат един собственик, възможно ли е да се ползва предвидената отстъпка от 15 %?

Отговор: Този въпрос е изяснен в Общите условия на ПРОФОН и е регулиран конкретно в чл. 14 където именно се третира размера на отстъпките за вериги. Предполага се, че веригата са определен брой фирми, под обща юридическа шапка, с общо консолидиран счетоводен отчет.

В случай, че тези обекти са верига, то те трябва да имат консолидиран счетоводен баланс, ако нямат такъв не се считат за верига.

9. Въпрос: Наш член притежава телевизор, на който гледа само новини. Трябва ли да плаща за него?

Отговор: Такива въпроси вече бяха задавани многократно и отговора винаги е бил и си остава един и същ: по ТВ канали винаги се излъчва и някаква музика, затова следва да заплаща сродни права.

10. Въпрос: Когато наемател е член на БХРА необходимо ли е да попълва Приложение № 5 отнасящо се за обект под наем?

Отговор: Не е необходимо.

11. Въпрос: Членове на БХРА, имащи вече сключени договори с ПРОФОН, желаят да преуредят отношенията си, като се ползват от отстъпките за членове на БХРА, съгласно чл. 9, 9.1 и 9.2 от Рамковото споразумение. Каква е процедурата в тези случаи? Необходимо ли е да подават опис-декларация в БХРА?

Отговор: Всеки, който вече има пописан договор с ПРОФОН за 2010 г. и желае да приподпише нов договор с ПРОФОН, въз основа на това, че е член или наемател на член на БХРА СЪГЛАСНО УСЛОВИЯТА НА РАМКОВОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, има право на това и може да го осъществи това, като прати уведомление, че желае приподписване на своя договор с ПРОФОН по новите условия, чрез БХРА.

За целта, той отново си попълва опис декларация по новия образец, който ви е изпратен и я депозира в офиса на БХРА.

ПРОФОН му изготвя нов 4-годишен договор, съгласно Рамковото споразумение, в който се отразява факта, че този нов договор прекратява действието и замества вече съществуващия договор.

Ако вноската за 2010 г. по новия 4-годишен договор е по-малка от сумата, която ПОЛЗВАТЕЛЯ вече е платил, то се счита, че сумата за 2010 г. е платена и не се издава нова фактура, а от втората вноска, дължима за 2011 г. се приспада горепосочената разлика между старата и новата сума и му се издава проформа фактура за 2011 г., представляваща разликата между дължимата вноска за 2011 г. и остатъка от предплатената сума за 2010 г. по стария договор.

12. Въпрос: Когато имам договор с кабелен оператор, защо е необходимо да заплащам и на други за авторски права?

Отговор: Кабелните оператори не са носители на правата, те само доставят сигнала до вашите приемници.

В договорите с тези оператори не е възможно да има клауза, в която те да уреждат правата за публично изпълнение. По ЗАПСП /Закона за Авторското Право и Сродните му Права/, това се урежда с дружества за колективно управление на права, каквито за използваната от Вас музика /Българска или чужда/ на територията на България са Музикаутор за авторската част и Профон за изпълнителската и продуцентската част.

Прилагаме линк със становището на МК.

http://www.bhra-bg.org/docs/prophon/stanovishteProphon.pdf